にぎり・握り[0]

1. 名词握住；抓住；握力
   ドアを開あけようとしたら、ドアの握にぎりがとれた。↗

   我刚想开门，门把手就掉了。
2. 名词一把；一握
3. 名词把手；握柄；旋钮
4. 名词饭团；米团
5. 名词握寿司；手握寿司
6. 名词握子；猜单双（围棋中通过抓取白棋子猜奇偶来决定执黑方的方法）usu. ニギリ

• 近义グリップ中性多指工具或器械的握把部分，如球拍、刀柄。
• 近义柄え书面指器物细长的柄部，如伞柄、刀柄，较正式。
• 近义取っ手とって口语日常最常用的“把手”，如锅盖、抽屉的把手。
• 近义掴みつかみ口语强调抓取的动作或方式，如掴みやすい（好抓）。
• 相关ハンドル中性特指方向盘、门把手等旋转式操作柄。
• 相关つまみ中性指小型的旋钮或捏取部分，如收音机旋钮。
• 反义ひらき中性在“握り（握紧）”与“開き（张开）”这对动作上相反。

日常最通用的是「取っ手」；工具类用「グリップ」；强调动作用「掴み」；正式场合用「柄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手てで握にぎること。また、その握にぎり方かた。
2. 器具きぐを持もつために手てで握にぎる部分ぶぶん。
3. 握り寿司にぎりずし。
4. 握り飯にぎりめし。おにぎり。
5. （隠語いんご）賭かけゴルフ。
6. 「にぎる」の連用形れんようけい。