ハンドル

1. 名词把手；手柄
   このハンドルがどうしても回まわらないんだ。↗

   这个方向盘怎么也转不动。
2. 名词方向盘
   ひでおは自転車じてんしゃをこいでいた人ひとを避さけるためにハンドルをきった。↗

   秀雄为了避开骑自行车的人而急转了车把。
3. 名词车把；手把
4. 名词昵称；用户名

• 近义取っ手とって中性侧重器物上的把手，如抽屉、锅盖的拉手。
• 近义グリップ中性强调握持部位，如工具柄、自行车把手。
• 相关にぎり中性侧重握拳抓握的动作或部位，如刀柄。
• 相关つまみ中性指小旋钮、小把手，如收音机旋钮。
• 相关掴みつかみ口语强调一把抓住的动作，较口语化。

最通用的是「取っ手」「グリップ」；「にぎり」「つまみ」「掴み」各有侧重，需根据形状和用法选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自動車じどうしゃや自転車じてんしゃなどの向むきを変かえるために手てで握にぎって回まわすもの。かじ取とり装置そうち。
2. ドアなどの取っ手とって。
3. パソコン通信つうしんやインターネットなどで使つかう本名ほんみょうでない名前なまえ。ハンドルネーム。
4. 複数ふくすうのファイルやウィンドウなどを識別しきべつするために付つけられた数値すうち。
5. ウェイクボードや水上すいじょうスキーをする際さいに使用しようする持ち手もちて。