揭 日语怎么说 译法辨析はがす侧重物理上撕下、揭掉（如贴纸、封条），不用于抽象意义的揭露。暴くあばく强调揭露秘密、丑闻或隐情，常带负面色彩，对象多为隐恶。明かすあかす中性，指透露、公开真相或秘密，侧重使隐藏的事为人所知。物理揭下用「はがす」，抽象揭露用「暴く」（贬义）或「明かす」（中性）。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词はがす撕掉；剥掉；揭掉；脱掉；剥夺；断开暴くあばく揭露；泄露；曝露明かすあかす透露；泄露；披露；揭露
