張り紙貼り紙貼紙|はりがみ[0]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
張り紙使用动词‘張る’的写法,语感略显书面或古典,使用频率比‘貼り紙’低。
貼り紙最常用的写法,指贴在墙面、门上的通知、海报等,口语和书面语皆可。
貼紙省略‘り’的略写,常见于标题或广告中,属于非正式的缩略形,仍可理解。
はり紙全平假名写法,仅作为检索用异体,实际书写中不使用。
張紙检索用异体或旧字体,现代已指厚纸、卡纸,已不用于‘贴纸、告示’的意义。

初学者建议:初学者默认用 貼り紙

释义
  1. 名词贴纸;纸质衬背;标签;纸质贴片
    張り紙はりがみことわ
    禁止张贴。
  2. 名词告示;海报;通知
同近反义词
  • 相关はり札はりふだ中性多指贴在门或墙上的纸制告示,比「張り紙」更强调纸片形态。
  • 相关貼り出しはりだし中性强调“张贴出来”的动作或结果,常用于公告、通知等公开场合。

「張り紙」最通用,指张贴的纸片;「はり札」侧重纸片形态,「貼り出し」侧重张贴行为。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ものかみ張り付はりつけること。また、そのかみ
  2. 注意喚起ちゅういかんき告知こくちなどのため、人目ひとめのつく場所ばしょかみ
  3. 附箋ふせん押紙おしがみ
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android