張り紙・貼り紙・貼紙|はりがみ[0]
写法辨析
張り紙使用动词‘張る’的写法,语感略显书面或古典,使用频率比‘貼り紙’低。
貼り紙最常用的写法,指贴在墙面、门上的通知、海报等,口语和书面语皆可。
貼紙省略‘り’的略写,常见于标题或广告中,属于非正式的缩略形,仍可理解。
はり紙全平假名写法,仅作为检索用异体,实际书写中不使用。
張紙检索用异体或旧字体,现代已指厚纸、卡纸,已不用于‘贴纸、告示’的意义。
初学者建议:初学者默认用 貼り紙
释义
- 名词贴纸;纸质衬背;标签;纸质贴片
- 名词告示;海报;通知
同近反义词
「張り紙」最通用,指张贴的纸片;「はり札」侧重纸片形态,「貼り出し」侧重张贴行为。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词