不正|ふせい[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词、形容动词(な形容词)、可接「の」的名词不正;不公正;不当行为;不诚实;非法;欺诈
    不正ふせいには抗議こうぎせざるをえない。
    不得不抗议不公之事。
同近反义词
  • 近义不当ふとう中性侧重结果不合理、不恰当,常用于法律或行为评价。
  • 近义不公平ふこうへい中性强调待遇或处理方式不公正,多用于人际或社会场景。
  • 近义不平等ふびょうどう中性侧重地位、权利或条件上的不对等,常用于制度层面。
  • 近义アンフェア口语外来语,多用于体育、游戏等规则违反的场合。
  • 近义不義ふぎ书面指不义、背信,多用于人际关系或道德谴责。
  • 相关非道ひどう书面指违背道义、残忍,强调道德层面的不正当。
  • 相关不法ふほう中性指违反法律,是「不正」在法律领域的典型近义词。
  • 相关いかがわしい中性指可疑、不正经,侧重给人不道德或违法印象。
  • 相关不届きふとどき书面指行为放肆、无礼,强调对规则或权威的冒犯。
  • 相关偏頗へんぱ书面侧重偏向一方、不公正,常用于判断或分配。
  • 相关えこひいき书面专指偏袒、徇私,是「不正」在人事关系中的具体表现。
  • 相关不誠実ふせいじつ中性侧重不诚实、缺乏诚意,与「不正」的诚信缺失相关。
  • 相关失当しっとう书面指不适当、不妥当,常用于法律或行政行为的评价。
  • 相关不道徳ふどうとく中性侧重违反道德规范,与「不正」的伦理层面相关。
  • 相关不徳義ふとくぎ书面指不道德、不义,强调违背道义或信义。
  • 反义正義せいぎ中性在道德、法律层面与「不正」相反,指正当与公正。
  • 反义公正こうせい中性在公平、无偏私意义上与「不正」对立。
  • 反义正当せいとう中性在合法、合理意义上与「不正」相反,强调合规性。

「不正」最通用的近义词是「不当」和「不法」,分别侧重不合理与违法;其他词多侧重具体侧面(如偏袒、不道德),需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ただしくないこと。規範きはんから逸脱いつだつすること。
  2. 法的ほうてき倫理的りんりてきただしくないさま
  3. かたちととのていないよう
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android