摇摇欲坠 日语怎么说

• 危ういあやういJLPT N2约估常用
  い形容词多用于地位、立场、局势岌岌可危，如「立場が危うい」，侧重随时可能失守的危险感。
  搭配立場たちばが危あやうい
  彼かれは今いま入院中にゅういんちゅうで、生いきられるかどうかは危あやうい状態じょうたいだ。↗

  他现在住院中，能否活下来还很难说。
• 不安定ふあんてい常用书面
  な形容词/形容动词、名词泛指不稳定，书面中更常用，可用于局势、情绪等，但缺少「即将倒塌」的紧迫感。
  搭配不安定ふあんていな情勢じょうせい
  日本人にほんじんからが、アメリカ人あめりかじんは不安定ふあんていで、自由じゆう奔放ほんぽうに見みえる。↗

  甚至在日本人眼里，美国人也显得不安定、自由奔放。
• ぐら付くぐらつく
  一类/五段动词、自动词描写实物摇晃欲倒，也可比喻政权、信念动摇，最贴近「摇摇」的画面，日常少见。
  搭配歯はがぐらつく
  このテーブルはぐらつく。↗

  这张桌子晃悠。
• 風前の灯ふうぜんのともしび
  短语、名词强调存续或生命即将终结，语气最重，用于濒临消亡的组织、命运等，日常少见。
  搭配まさに風前ふうぜんの灯あかり
  あなたの首くびは風前ふうぜんのともし火びだ。↗

  你的性命已如风中残烛。

默认用「危うい」；实物摇晃欲倒用「ぐらつく」，濒临消亡用「風前の灯」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 危ういあやうい危殆的（局势）；岌岌可危的（状态、平衡等）；悬而未决的；受到威胁的；不稳定的；不可靠的；令人担忧的；令人忧虑的
• 不安定ふあんてい不稳定；不安全；易怒
• ぐらつく摇晃；晃动；颤动
• 風前の灯ふうぜんのともしび危在旦夕；岌岌可危；朝不保夕