放假 日语怎么说 译法辨析休みやすみ日常口语常用，泛指休假、休息，使用范围广，包括学校放假、公司休息等。休暇きゅうか偏书面语，多指带薪休假、法定假期等正式假期，语气更正式。日常用「休み」，正式场合用「休暇」。两者无本质区别时优先选「休み」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词休みやすみ假期；假日；缺席；暂停休暇きゅうか假期；休假；休息日；请假；留职停薪假
