休み|やすみ[0]
释义
- 名词休息；休憩；喘息
- 名词假期；假日；缺席；暂停
- 名词（蚕在蜕皮前的）休眠状态
同近反义词
- 近义一休みひとやすみ口语短暂歇口气，幅度最小，如工作间隙稍微休息。
- 近义ブレイク口语英语外来语，指会议、工作中的短时休息。
- 近义休憩きゅうけい中性指暂停活动休息，最常用在公共场所休息室。
- 近义休息きゅうそく书面偏重生理恢复，常用在医疗机构或劳动法规中。
- 近义一息ひといき口语喘口气、歇口气，强调短暂停顿用于恢复呼吸。
- 近义息抜きいきぬき口语强调从紧张中抽身放松，做点别的事解压。
- 近义レスト书面外来语，常与疲劳恢复结合，如アフター・レスト。
- 近义休止きゅうし书面强调活动、运动的暂时停止，不一定是休息。
- 近义休暇きゅうか书面指获批准的休假，与工作挂钩，如年休、病假。
- 近义休日きゅうじつ中性泛指休息日、节假日、公司定休日等。
- 近义休養きゅうよう书面侧重通过休息恢复体力元气，常用在疗养语境。
- 近义連休れんきゅう中性连续数天的休假，如周末加节日形成的小长假。
- 近义おやすみ口语「休み」的礼貌体，作问候语时意为晚安。
- 近义中休みなかやすみ中性特定指工作、上学过程中的中间休息时段。
- 近义リラクゼーション书面外来语，指身心放松状态，如按摩、冥想。
- 近义くつろぎ书面侧重舒适自在的放松氛围，常用于下午茶等。
- 近义小憩しょうけい书面极短时间的休息，文中或雅语中较常见。
- 近义骨休めほねやすめ口语专指让身体从劳累中恢复，常与温泉、按摩搭配。
- 相关憩いいこい书面富有诗意的休息，侧重心灵平静、摆脱喧嚣。
- 相关ホリデー中性外来语，指非工作日，尤指法定假日或度假。
- 相关暇ひま口语强调空闲时间，并非单纯休息，可用于有空做某事。
- 相关幕間まくあい正式特指戏剧幕与幕之间的休息时间。
- 相关バケーション书面外来语，指较长假期如年假、带薪休假。
- 相关中入りなかいり正式相扑或舞台剧转场休息，属专用术语。
- 反义働きはたらき中性劳动、工作本身，与「休息」构成直接反义。
- 反义勤めつとめ正式指职务、工作，在「活动/停止」对立体中与「休み」相反。
日常通用选「休み」「休憩」；短休用「一休み」「息抜き」；法定假用「休日」「ホリデー」；长假用「バケーション」「連休」。反义词「働き」「勤め」在活动/暂停层面构成反义。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词