休假 日语怎么说

• 休暇きゅうか较正式，多用于带薪休假、年假、请假等制度性休假，侧重个人主动申请的休息。
• 休みやすみ最通用、口语化，可涵盖所有类型的休假、休息、缺席，使用范围最广。
• 休日きゅうじつ指法定或日历上的休息日（如周末、节日），强调规定性的非工作日。

日常通用用「休み」；正式场合用「休暇」；指特定休息日用「休日」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 休暇きゅうか假期；休假；休息日；请假；留职停薪假
• 休みやすみ假期；假日；缺席；暂停
• 休日きゅうじつ假日；休息日；放假日