敬请 日语怎么说
译法辨析
- お願いおねがい感叹词单说是口语「拜托了」;「ご協力をお願いします」或标题「〜のお願い」也用于正式通知,敬意稍逊下者。搭配ご協力のお願い
- お願い申し上げるおねがいもうしあげる短语、二类/一段动词谦让语,郑重恭敬,用于书信、通知、致辞,如「ご理解をお願い申し上げます」,最贴合「敬请」。
最郑重的书信、致辞用「お願い申し上げる」;一般请求与通知用「お願いします」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

