无意 日语怎么说

• 無意識むいしき常用
  な形容词/形容动词、名词（可接の）对应“下意识地、不自觉地”，常以無意識に修饰动作，强调本人没察觉；“偶然发现”的无意中不能用它。
  搭配無意識むいしきに手てが動うごく
  お母かあさんは無意識むいしきに椅子いすをつかんだ。↗

  母亲无意识地抓住了椅子。
• 気がないきがない
  短语、い形容词对应“无意于、没心思”，用〜する気がない表示没有意愿；気のない返事则指敷衍冷淡。
  搭配行いく気きがない

下意识做某事用無意識に，“无意于、不打算”用〜する気がない，两者不可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無意識むいしき无意识的；非随意的；自动的；机械的；无意的；自发的
• 気がないきがない没有心思做……；不想做……；没有兴趣……；无意……