本性 日语怎么说 译法辨析本性ほんしょう指人本来或真实的性格，常与“露呈”“暴く”等搭配，侧重隐藏的面貌暴露出来。天性てんせい指与生俱来的、天生的特质，侧重先天而非后天形成，常用于描述不易改变的本质。表达“本性”时，若侧重暴露真实性格用“本性”；若强调天生禀性用“天性”。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词本性ほんしょう真实性格；本性；天性天性てんせい天性；天赋；禀性
