本性|ほんしょう[1]

1. 名词真实性格；本性；天性
   わずかの言葉ことばが人ひとの本性ほんしょうを表あらわすことがある。↗

   寥寥数语有时能道出人的本性。

• 近义気質きしつ中性强调人的气质、禀性，常与「温和」「激しい」搭配。
• 近义根性こんじょう口语侧重意志力、骨气，常带褒贬，如「根性なし」。
• 近义天性てんせい书面强调与生俱来的性质，多用于抽象或文学语境。
• 近义気性きしょう中性指脾气、性情，常与「激しい」「穏やか」连用。
• 近义気心きごころ口语侧重内心想法、脾气，用于了解他人性格。
• 近义性分しょうぶん书面指天生的性格倾向，如「短気が性分」。
• 近义心根こころね书面侧重内心深处的善良或恶意，文学色彩强。
• 近义性根しょうね口语指本性、骨子里的东西，如「性根が腐っている」。
• 近义性せい书面单字词，多用于复合词或文言，如「人間の性」。
• 近义性質せいしつ中性最通用词，指人或物的性质，日常常用。
• 近义気立てきだて中性侧重天生的性情、待人态度，多用于评价人品。
• 近义人となりひととなり书面指人的为人、品性，侧重整体人格。
• 近义天資てんし书面侧重天赋、才能，与「本性」的先天义重叠。
• 近义天質てんしつ书面指天生的资质，多用于褒义。
• 近义禀性ひんせい书面文言词，指先天禀赋，与「本性」同义。
• 近义賦性ふせい书面文言词，强调上天赋予的性格。
• 近义資性しせい书面指天生的资质、素质，较正式。
• 近义きっぷ口语侧重豪爽、大方的性格，如「気っ風がいい」。
• 近义稟性ひんせい书面同「禀性」，文言词，指天生本性。
• 近义稟質ひんしつ书面指天生的素质，侧重材质。
• 反义仮面かめん中性指伪装的外表，与「本性」的本来面目相反。

最通用的是「性質」；若强调天生则用「天性」「本性」；口语常用「根性」「性根」；书面多用「禀性」「賦性」。反义词「仮面」指伪装。.

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生うまれながらの性質せいしつ。
2. 正気しょうき。