天性|てんせい[1]

1. 名词、副词天性；天赋；禀性
   彼女かのじょは天性てんせいの音楽家おんがくかだ。↗

   她是个天生的音乐家。

• 近义気質きしつ中性指人的气质、性情，较常用。
• 近义気性きしょう中性指人的脾气、性格，常搭配“激しい”。
• 近义根性こんじょう中性指毅力、骨气，也指本性。
• 近义資質ししつ中性侧重先天素质、才能，较常用。
• 近义持ち前もちまえ口语指天生的特质、与生俱来的东西。
• 近义真性しんせい书面指真正的本性，多用于疾病或性格。
• 近义性せい书面古语，指人的本性、天性。
• 近义性質せいしつ中性最通用的词，指人或事物的性质。
• 近义性分しょうぶん中性指天生的性格、禀性。
• 近义素質そしつ中性指先天具备的素质、潜质。
• 近义本性ほんしょう中性指人的本来面目、真实性格。
• 近义生来せいらい书面副词，意为“天生”，修饰动词。
• 近义天資てんし书面侧重先天赋予的才能、资质，较抽象。
• 近义天質てんしつ书面强调天生的素质、材质，多用于品性。
• 近义禀性ひんせい书面指与生俱来的性格倾向，偏文言。
• 近义賦性ふせい书面强调上天赋予的本性，较古雅。
• 近义資性しせい书面指天生的资质与性情，偏书面。
• 近义稟性ひんせい书面同“禀性”，强调先天固有的性格。
• 近义稟質ひんしつ书面侧重先天赋予的素质、材质。
• 相关心根こころね书面侧重内心深处的本性、心地。
• 相关性根しょうね中性指本性、根性，略带贬义。
• 相关気き口语泛指心性、脾气，含义极广。
• 相关気心きごころ中性指人的性情、脾气，常搭配“知る”。
• 相关性癖せいへき书面指性格上的癖好、习性，略带贬义。
• 相关気立てきだて中性指人的心性、脾气，日常常用。
• 相关性さが书面古语，指人的本性、天性。
• 相关人となりひととなり书面指人的为人、品性，较正式。
• 相关きっぷ口语指人的气派、作风，偏豪爽。
• 反义習得しゅうとく中性指通过学习获得，与天生相对。
• 反义後天こうてん书面与“先天”相对，指后天获得。

最通用的是「性質」「気質」「資質」；书面语用「天性」「天資」「禀性」；口语用「げ」「持ち前」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生うまれつきの性質せいしつ。
2. 生うまれながらに素質そしつのあること。すぐれていること。
3. 生うまれつき。生来せいらい。