果断 日语怎么说

• 断固だんこ常用
  タル形容词、副词（可接と）较常用，多作「断固として」「断固たる」，侧重意志坚定、态度不动摇，常与拒否、反対连用，近于「坚决」。
  搭配断固だんこ拒否きょひする
  私は家いえにとどまるようにと彼かれらに懸命けんめいに言いったが、彼かれらは断固だんことして私の意見いけんに耳みみを傾かたむけようとはしなかった。↗

  我拼命劝他们留在家里，但他们断然不肯听取我的意见。
• 果断かだん常用书面
  な形容词/形容动词、名词日常少见，偏书面，如「果断な処置」「果断に実行する」，侧重敢下决断并付诸行动，与中文「果断」最贴近。
  搭配果断かだんな処置しょち

侧重态度坚决用较常用的断固；强调当机立断、付诸行动可用书面的果断。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 断固だんこ坚定；果断；决然
• 果断かだん果断；坚决；彻底