拒否|きょひ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词拒绝；否决；回绝
   私わたくしはその質問しつもんに答こたえることを拒否きょひする。↗

   我拒绝回答那个问题。

• 近义拒絶きょぜつ书面强调明确说“不”，语气较正式；常用于正式场合。
• 近义断ることわる中性最通用的拒绝，口语书面皆可；可带理由。
• 近义拒むこばむ书面侧重阻挡、抵抗，语气强硬；对象多为请求或侵入。
• 近义辞退じたい书面礼貌地退出或谢绝，多用于职位、邀请。
• 近义断りことわり中性名词形式，指拒绝或事先打招呼；较口语化。
• 近义謝絶しゃぜつ书面郑重谢绝，多用于参观、采访等公开场合。
• 近义拝辞はいじ正式谦逊地谢绝，语气恭敬；多用于书信或郑重场合。
• 相关のける书面使退开/拒绝，强调推开对方；对象多为人或提议。
• 相关振り切るふりきる口语用力甩开，断然拒绝；暗示不顾对方纠缠。
• 相关遠慮えんりょ中性含蓄的拒绝或回避；常含社交上的客气。
• 相关突っぱねるつっぱねる口语严厉驳回，带粗暴或强硬态度；形象生动。
• 相关蹴飛ばすけとばす口语比喻性拒绝，粗暴或干脆；语气强烈。
• 相关はねつける口语毫不客气地回绝，语气粗暴；近义词。
• 相关拒否るきょひる口语「拒否」的动词化俗语，随意；年轻人常用。
• 相关否むいなむ书面古雅否定，偏文学；多用于否定对方所说。
• 相关お断りおことわり中性礼貌地拒绝或谢绝；常用于店面告示。
• 相关不承ふしょう书面表示不情愿或不同意；多作名词修饰语。
• 相关不承諾ふしょうだく书面正式拒绝，多用于法律或公文；否定承诺。
• 相关不承知ふしょうち书面不容应的态度；偏文言。
• 相关不承認ふしょうにん书面
• 反义承諾しょうだく书面对请求或条件的同意，与“拒绝”直接相反。
• 反义許可きょか中性许可/允许，与“拒绝”在行为上对立。
• 反义承認しょうにん书面认可/批准，与“拒绝”在权威层面相反。

日常最常用「断る」，正式场合选「拒絶」或「辞退」，口语粗暴说法用「突っぱねる」「拒否る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 要求ようきゅうや希望きぼうを承知しょうちしないで、断ことわること。
2. 決議けつぎや決定けっていを否いなむこと。