染 日语怎么说

• 染めそめ常用
  名词指染色这门工艺或染出的成品，常构成「草木染め」「型染め」等复合词；表示染的动作要用染める。
  搭配草木くさき染そめ
• 染めるそめるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词表示给布、头发等上色，如「髪を染める」；也可写夕阳把天空染红、脸颊泛红。
  搭配髪かみを染そめる
  この織物おりものを染そめて欲ほしいのです。↗

  我想染这块布料。

• 感染かんせんJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词对应「染病」「染上」之义，指感染病菌、电脑病毒或受不良影响，与上色无关，日常很常用。
  搭配ウイルスに感染かんせんする
  「トイレの便座べんざからエイズが感染かんせんすることってあるの？」「いいえ、ありません」↗

  会从马桶座圈感染艾滋病吗？不，不会。

表示上色的动作默认用「染める」，指染色工艺用「染め」，染病、染上病毒用感染。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 染めそめ染色；印花
• 染めるそめる染色；着色
• 感染かんせん感染；传染；被感染