样子 日语怎么说

• 様子ようすJLPT N3约估常用
  名词侧重情形、状态与神态举止，如「様子がおかしい」「様子を見る」，不单指外表。
  搭配様子ようすがおかしい
• 姿すがたJLPT N3约估常用
  名词侧重人或物看得见的身形、姿态与装扮，如「後ろ姿」「着物姿」；书面中比様子更常用。
  搭配後ろ姿うしろすがた
  自分じぶんの姿すがたを鏡かがみにうつして見みなさい。↗

  看看镜子中自己的模样吧。
• 見た目みため常用
  名词专指外观给人的观感，常与内在或实际对照，如「見た目より重い」；不如前两词常用。
  搭配見た目みためより重おもい
  彼女かのじょはみためにかわいい少女しょうじょだ。↗

  她是个看上去可爱的少女。

指情形、神态默认用様子；指身影姿态用姿，强调外表观感用「見た目」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 様子ようす状态；情形；局面
• 姿すがた身形；体形；姿态
• 見た目みため外观；容貌；模样