模样 日语怎么说

• 様子ようす侧重状态、情形或动态迹象，如发展中的模样、人的神情，较抽象，适合描述客观状况或征兆。
• 姿すがた侧重视觉可见的身形、外貌或景象，如人的体态、穿着、自然风貌，强调具体外观。
• 格好かっこう侧重形态、姿态或风格，如人的姿势、物品形状，口语常用，常带主观评价（如好看与否）。

选词时偏状态用「様子」，偏视觉外观用「姿」，偏形态风格用「格好」；最通用是「様子」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 様子ようす状态；情形；局面
• 姿すがた身形；体形；姿态
• 格好かっこう形状；形态；姿态；体态