正是 日语怎么说 译法辨析まさに最通用，强调恰恰就是/确实如此，广泛用于确认事实、身份或时机まさしく与まさに近义，更突出精确无误、一点不差，偏郑重その通りそのとおり专用于附和赞同正是如此/说得对，不单用表正是确认首选まさに，精确用まさしく，赞同用その通り辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词まさに恰好；正好；确实；真的；无疑まさに正要；即将；就要；在...的边缘まさに实在应该；确实应该；自然应该まさしく恰好；恰恰；正是；精确地その通りそのとおり正是如此；完全同意；说得好
