探す・捜す|さがす[0]

初学者建议：初学者默认用 探す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词寻找；查找；搜索esp. 探す for something desired and 捜す for something lost
   私わたくしは寝ねる場所ばしょを探さがした。↗

   我找了个睡觉的地方。

   警察けいさつは行方不明ゆくえふめいの少年しょうねんを捜さがした。↗

   警察搜寻了失踪的少年。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词搜查；翻找；搜寻
   鍵かぎを求もとめて机つくえの中なかを捜さがした。↗

   为了找钥匙，我翻遍了桌子里面。

• 近义探し回るさがしまわる中性强调四处奔走寻找，动作范围广、耗时多。
• 近义探し求めるさがしもとめる书面侧重执着地寻找，带有渴望找到的语感。
• 近义捜索そうさく书面多用于搜索失踪者或物品，组织性、系统性较强。
• 近义探るさぐる中性用手或工具试探性摸索，或暗中探查情况。
• 近义捜査そうさ正式特指警方对犯罪案件的调查搜索。
• 近义検索けんさく中性多用于检索信息、数据，如网络或词典查询。
• 近义探索たんさく书面侧重探索未知领域或抽象事物，如科学探索。
• 近义サーチ口语英语外来语，多用于计算机搜索或口语。
• 近义詮索せんさく书面带有刨根问底、过度打听的负面语感。
• 反义見つけるみつける中性“找到”是“探す”的结果，构成反义关系。
• 反义発見する书面“发现”强调结果，与“寻找”过程相对。

最通用的是「探す」；若强调方式可选「探し回る」「探る」，正式场合用「捜索」「検索」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかを見みつけようとしてさまざまな場所ばしょを調しらべて回まわる。
2. （目的語もくてきごとなっている対象たいしょうを見みつけようとする）
3. どこにあるかわからないものやどこにいるかわからない人ひとなどを見みつけ出だそうと努力どりょくする。
4. （もの）
5. （人ひと）
6. （建物たてもの・場所ばしょ）
7. 発話はつわの時点じてんで話者わしゃが所有しょゆうしていないものを新あらたに手てに入いれようとするなどの目的もくてきのために、いくつかの候補こうほや一定いっていの範囲はんいの中なかから条件じょうけんに合あうものをさぐり出だそうとする。
8. （目的語もくてきごとなっている場所ばしょを調しらべ、そこに存在そんざいする可能性かのうせいのある何なんらかの対象たいしょうを見みつけようとする）