歹徒 日语怎么说
译法辨析
- 暴漢ぼうかん侧重公共场所实施暴力抢劫等,如街头袭击;强调暴力行为,较常见。
- 凶漢きょうかん侧重凶残恶劣、意图伤人或杀人的歹徒;语气比暴汉更重,较少用。
- 悪党あくとう泛指坏蛋、恶棍,不限于暴力犯罪;语气较宽泛,有时带戏谑或泛指团伙。
暴汉最通用(街头暴力),凶汉更凶残,恶党较宽泛;按具体犯罪性质选词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
暴汉最通用(街头暴力),凶汉更凶残,恶党较宽泛;按具体犯罪性质选词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。