襲う|おそう[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词袭击;进攻;突袭;打击;捕猎
    奇妙きみょう病気びょうきまちおそった。
    一种奇怪的疾病袭击了小镇。
  2. 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词继任;接任;承袭
    小泉こいずみ総理大臣そうりだいじんとしてもりあとおそった。
    小泉氏作为总理大臣接替了森氏。
  3. 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词突然造访;冷不防地访问
同近反义词
  • 近义攻撃こうげき中性泛指攻击,程度广,可物理或言语,无突袭含意。
  • 近义襲撃しゅうげき书面强调突袭、突然进攻,常用于军事、犯罪场合。
  • 近义攻めるせめる中性主动进攻,侧重动作主体意图,敌意明确。
  • 近义強襲きょうしゅう书面强调猛烈突袭,军队或战术用语,表强势压迫。
  • 近义来襲らいしゅう书面指敌人或灾害来临,强调从外部袭来。
  • 近义襲いかかるおそいかかる中性侧重具体攻击动作,较「襲う」更具动态感。
  • 相关暴行ぼうこう书面侧重暴力行为,法律用词,含伤害、殴打。
  • 相关乱暴らんぼう口语粗暴行为或态度,较随意,含蛮横不理性。
  • 相关犯すおかす书面含犯罪、侵犯,常用于杀人、强奸等严重罪行。
  • 相关強姦ごうかん书面特指强奸,是「襲う」在性侵犯领域的下义词。
  • 相关レイプ口语英语外来词,专指强奸,较「強姦」更口语化。
  • 相关陵辱りょうじょく书面强调侮辱、凌辱,含道德或性侵犯意味。
  • 相关辱めるはずかしめる中性侧重使人丢脸、羞辱,程度比「陵辱」轻。
  • 相关姦するかんする书面文言词,指通奸/强奸,使用频率极低。
  • 反义守るまもる中性在“攻击”义上与「襲う」对立:守 vs 攻。

通用首选「襲う」,具体攻击动作用「襲いかかる」;暴力犯罪用「暴行」「犯す」,突袭用「襲撃」「強襲」。反义词为「守る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 不意ふいめかかる、襲撃しゅうげきする。交合こうごういる
  2. 風雨ふうう地震じしんなどが到来とうらいする、または、到来とうらい被害ひがいをもたらす、襲来しゅうらい来襲らいしゅうする。
  3. いた吐き気はきけといった体調たいちょうわるさや眠気ねむけ便意べんい尿意にょういといったこうがた生理的せいりてき欲求よっきゅうひときゅうはげしくかんられるようになる。
  4. 不安ふあんいかといった消極的しょうきょくてき心情しんじょうやあきらめることのできない願望がんぼうなどが、あるひと心持こころもちめる
  5. 地位ちい家系かけいなどを受け継うけつ世襲せしゅうする。踏襲とうしゅうする。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android