襲う|おそう[0]
释义
- 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词袭击;进攻;突袭;打击;捕猎
- 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词继任;接任;承袭
- 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词突然造访;冷不防地访问
同近反义词
- 近义攻撃こうげき中性泛指攻击,程度广,可物理或言语,无突袭含意。
- 近义襲撃しゅうげき书面强调突袭、突然进攻,常用于军事、犯罪场合。
- 近义攻めるせめる中性主动进攻,侧重动作主体意图,敌意明确。
- 近义強襲きょうしゅう书面强调猛烈突袭,军队或战术用语,表强势压迫。
- 近义来襲らいしゅう书面指敌人或灾害来临,强调从外部袭来。
- 近义襲いかかるおそいかかる中性侧重具体攻击动作,较「襲う」更具动态感。
- 相关暴行ぼうこう书面侧重暴力行为,法律用词,含伤害、殴打。
- 相关乱暴らんぼう口语粗暴行为或态度,较随意,含蛮横不理性。
- 相关犯すおかす书面含犯罪、侵犯,常用于杀人、强奸等严重罪行。
- 相关強姦ごうかん书面特指强奸,是「襲う」在性侵犯领域的下义词。
- 相关レイプ口语英语外来词,专指强奸,较「強姦」更口语化。
- 相关陵辱りょうじょく书面强调侮辱、凌辱,含道德或性侵犯意味。
- 相关辱めるはずかしめる中性侧重使人丢脸、羞辱,程度比「陵辱」轻。
- 相关姦するかんする书面文言词,指通奸/强奸,使用频率极低。
- 反义守るまもる中性在“攻击”义上与「襲う」对立:守 vs 攻。
通用首选「襲う」,具体攻击动作用「襲いかかる」;暴力犯罪用「暴行」「犯す」,突袭用「襲撃」「強襲」。反义词为「守る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字