投げつける・投げ付ける|なげつける[4]
写法辨析
投げつける现代最常用的写法，表示把东西或言语猛地扔向对方，口语和书面语均可。
投げ付ける意义与投げつける相同，属于可接受的变体，使用频率略低，常见于较正式或文学的文体。
投付ける检索用异体，历史上出现过，但在现代日语中基本不使用，仅用于字典检索或古文资料。
初学者建议：初学者默认用 投げつける
释义
- 二类动词/一段动词、他动词投掷；扔向；猛掷；猛摔
- 二类动词/一段动词、他动词辱骂；谩骂；用粗言秽语对待
同近反义词
- 近义叩きつけるたたきつける中性强调用尽全力猛摔，动作比「投げつける」更粗暴激烈。
- 相关浴びせるあびせる中性侧重将液体、话语等大量倾泻于对象，不强调投掷动作本身。
- 反义受け取るうけとる中性在接住对方投来之物这一意义上构成反义，侧重接收动作。
- 反义拾うひろう中性在捡起被扔落之物这一意义上构成反义，侧重从地面拿取。
近义词中「叩きつける」最常用，强调猛摔；「浴びせる」侧重倾泻液体或话语，不强调投掷动作。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字