毁灭 日语怎么说
译法辨析
- 破壊はかい名词、三类/サ变动词、他动词、自动词三者中最常用,泛指把建筑、环境、秩序等弄坏,如「環境破壊」;侧重毁坏的动作,不一定彻底。搭配環境破壊
- 壊滅かいめつ名词、三类/サ变动词、自动词强调彻底摧毁、不留原貌,多用于城镇受灾或军队被歼,如「壊滅的な被害」;不如破壊常用。
- 滅亡めつぼう名词、三类/サ变动词、自动词指国家、王朝、物种、人类等整体灭亡消失,侧重最终结局,如「人類滅亡」;不如破壊常用。搭配人類滅亡
一般说「毁灭」默认用破壊;强调彻底摧毁用壊滅,国家民族灭亡用滅亡。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

