毅力 日语怎么说 译法辨析根気こんき更适合日常坚持做某事（如学习、工作），侧重持续性与耐心，比「忍耐力」更自然、常用。忍耐力にんたいりょく更强调忍受痛苦、困难的能力，侧重坚忍与耐力，常用于逆境或需长期忍受的场合。日常坚持用「根気」，强调忍耐用「忍耐力」，前者更通用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词根気こんき耐心；毅力；坚持；韧性；干劲忍耐力にんたいりょく忍耐力；毅力；坚忍；耐心
