沾 日语怎么说

• 付くつく最通用的「沾」，侧重固体或液体附着物体表面或留下痕迹，如手上沾了墨。
• 濡れるぬれる专指被液体浸湿、沾湿，侧重湿透状态，与固体附着不同。
• しみる侧重液体渗透、渗入或染色，如油沾上布料并渗入纤维。
• じみる与しみる基本通用，多见于「汗じみる」等口语复合词，侧重沾上污渍并渗透。

最通用是「付く（つく）」，固体附着用；液体沾湿用「濡れる」；渗透染色用「しみる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 付くつく附着；粘贴；黏合
• 付くづく成为（某种状态、条件等）
• 濡れるぬれる被浸湿；受潮；沾湿
• しみる浸入；渗透；渗进；穿透；刺入
• じみる被...浸染；浸透...；沾上...；被...弄脏