淋漓尽致 日语怎么说

• 徹底的てっていてき常用
  な形容词/形容动词侧重做事彻底、不留余地，适合揭露、批判、调查等语境，缺少「生动充分地表现出来」的意味。
  搭配徹底的てっていてきに暴あばく
  あの男おとこは徹底的てっていてきなエゴイストだ。↗

  那家伙是个彻头彻尾的利己主义者。
• 存分ぞんぶん常用
  副词、な形容词/形容动词实际多以「存分に」的形式作副词，用于才能、实力发挥得淋漓尽致，与「存分に」是同一个词。
  搭配存分ぞんぶんに楽たのしむ
  存分ぞんぶんに楽たのしもう。↗

  让我们尽情享受吧。
• 見事みごとJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词几个候选里最常用。「見事に描く」侧重称赞表现出色，不强调充分无遗，也可指输得彻底。
  搭配見事みごとに描えがく
• 余すところなくあますところなく
  短语、副词最贴近「尽致」的字面意思，指毫无遗漏地全部表现出来，常接「描く」「伝える」，日常少见。
  搭配余あますところなく伝つたえる
• 存分にぞんぶんに
  副词常修饰「発揮する」「楽しむ」，侧重尽情、毫无保留地施展，与「存分」可以互换。
  搭配実力じつりょくを存分ぞんぶんに発揮はっき

刻画、表现得淋漓尽致用「余すところなく」，才能发挥得淋漓尽致用「存分に」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 徹底的てっていてき彻底的；详尽的；完全的
• 存分ぞんぶん尽情；尽兴；毫无保留；自由自在；充分
• 見事みごと彻底；完全；十足
• 余すところなくあますところなく充分地；彻底地；完全地
• 存分にぞんぶんに尽情地；随意；充分地；毫无保留地