深切 日语怎么说

• 痛切つうせつJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重切身体会的强烈感受，常说「痛切に感じる」，多用于反省、需要、遗憾等，比深甚更常用。
  搭配痛切つうせつに感かんじる
  彼女かのじょは悲かなしさがあまりにも痛切つうせつで涙なみだも出でなかった。↗

  她悲伤得如此痛切，连眼泪都流不出来。
• 深甚しんじん正式
  な形容词/形容动词、名词（可接の）郑重的书面语，多见于致辞、书信中的「深甚なる謝意／敬意」，表示深切的感谢或敬意，日常少见。
  搭配深甚しんじんなる謝意しゃい

表达切身的深切感受用痛切，郑重致以深切谢意、敬意时用深甚。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 痛切つうせつ深切的；强烈的；衷心的
• 深甚しんじん深厚；深切；周密