深切 日语怎么说 译法辨析痛切つうせつ多用于内心感受、教训、遗憾等主观情感强烈时，如「痛切に感じる」，侧重切身之痛。深甚しんじん多用于正式场合表达敬意或感谢，如「深甚なる謝意」，侧重程度极深、态度郑重。表达主观强烈情感用「痛切」，正式敬意场合用「深甚」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词痛切つうせつ深切的；强烈的；衷心的深甚しんじん深厚；深切；周密
