深厚 日语怎么说 译法辨析深いふかい侧重深度、程度，适用于感情、理解、关系等，强调内在的深刻性。厚いあつい侧重厚度、热情，适用于人情、友情、待遇等，强调外显的厚重与周到。侧重深度用「深い」，侧重热情厚重用「厚い」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词深いふかい深刻；深远厚いあつい厚；深；重
