友情|ゆうじょう[0]

1. 名词友情；友谊；同志情谊
   彼かれには友情ゆうじょうというもののよさが理解りかいできない。↗

   他无法理解友情的美好。

• 近义友誼ゆうぎ书面较正式，多用于书面或抽象表述，如“友誼を築く”。
• 近义友好ゆうこう中性强调国家、团体间的友好关系，如“友好関係”。
• 近义親善しんぜん书面侧重善意与和睦，常用于国际交流，如“親善試合”。
• 近义親交しんこう书面强调亲密交往与深厚情谊，比“友情”更私人化。
• 近义修好しゅうこう正式指修复或建立友好关系，常用于外交场合。
• 近义交誼こうぎ书面侧重交往中的情谊，常与“深める”“結ぶ”搭配。
• 近义フレンドシップ口语英语外来词，较随意，常用于口号或活动名称。
• 相关よしみ书面古雅，多用于固定搭配，如“誼を通じる”。
• 反义敵意てきい中性在“敌对情绪”意义上与友情相反，如“敵意を抱く”。
• 反义憎悪ぞうお书面在“强烈憎恨”意义上与友情对立，程度更深。

最通用的是“友情”，日常会话用“友情”或“フレンドシップ”；正式书面可选“友誼”“友好”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 友達ともだちのよしみ。友人ゆうじん間かんの情愛じょうあい。