渴望 日语怎么说

• 切望せつぼう常用书面
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）书面里三者中较常用，侧重殷切盼望某事实现，常用于盼望和平、早日解决等郑重表态。
  搭配早期そうき解決かいけつを切望せつぼうする
  私はあなたの成功せいこうを切望せつぼうしています。↗

  我殷切期望你的成功。
• 渇望かつぼう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词如口渴般强烈渴求，偏重内心的匮乏感，多用于自由、爱、认可等，感情色彩比切望更浓。
  搭配自由じゆうを渇望かつぼうする
  わが国くにの国民こくみんは独立どくりつを渇望かつぼうしている。↗

  我国国民渴望独立。
• 希求ききゅう常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词书面语色彩最重，多用于和平、理想等抽象目标，如宪法中「平和を希求し」，日常少见。
  搭配平和へいわを希求ききゅうする

郑重表达殷切盼望多用切望；强调如饥似渴用渇望；谈和平理想可用希求。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 切望せつぼう殷切的愿望；热切的希望；渴望；向往；企盼
• 渇望かつぼう渴望；渴求；渴慕
• 希求ききゅう渴望；强烈的欲望；志向