渴望 日语怎么说

• 切望せつぼう强调迫切、殷切的期盼，多用于对具体结果或事的强烈希望，语气较正式。
• 渇望かつぼう侧重生理或心理上如饥似渴的强烈需求，最直接对应中文「渴望」，通用性最强。
• 希求ききゅう偏向对抽象事物（如幸福、认可）的志向性追求，带有主动谋求的意味。

日常通用首选「渇望」，正式或具体期盼用「切望」，追求志向用「希求」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 切望せつぼう殷切的愿望；热切的希望；渴望；向往；企盼
• 渇望かつぼう渴望；渴求；渴慕
• 希求ききゅう渴望；强烈的欲望；志向