切望|せつぼう[0]

常用正式
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、可接「の」的名词殷切的愿望;热切的希望;渴望;向往;企盼
    わたくしはあなたの成功せいこう切望せつぼうしています。
    我殷切期望你的成功。
同近反义词
  • 近义熱望ねつぼう书面比「切望」更强调热烈期待,常用于远大理想。
  • 近义渇望かつぼう书面侧重饥渴般的强烈需求,对具体事物(如水、知识)。
  • 近义願いねがい中性最通用,表示请求或希望,语气较平和。
  • 近义思慕しぼ书面对去世者或远方的深切怀念,带悲伤色彩。
  • 近义念願ねんがん书面长久以来的心愿,强调实现愿望的执着。
  • 近义望みのぞみ中性常用,可指具体希望或整体命运。
  • 近义欲望よくぼう书面偏本能、物质层面的需求,常带贬义。
  • 近义願望がんぼう中性最贴近「切望」,但程度较轻,更日常。
  • 相关憧れあこがれ中性偏向往、仰慕,对象多为人物、生活或风格。
  • 相关欲求よっきゅう书面多指生理或心理基本需求,较客观,不带急迫感。
  • 相关渇きかわき中性比喻渴望,口语化,常搭配「知識への渇き」。
  • 相关憧憬どうけい书面文雅,指对远方事物或理想的向往,含美感。
  • 相关慕情ぼじょう书面多指对亲友或故土的思慕,情感细腻。
  • 相关恋焦がれるこいこがれる中性动词,形容因思念而焦灼,特指对人或事物。
  • 相关想望そうぼう书面文学用语,强调心中反复思慕的理想形象。
  • 反义拒絶きょぜつ书面对愿望的否定回应,与「切望」的达成相反。
  • 反义忌避きひ书面刻意回避,与「切望」的正面追求相反。

表达强烈愿望时「切望」最正式;日常可选「願望」「望み」,热烈时用「熱望」「渇望」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. せつのぞこと。こころからねがこと。
  2. せつのぞ
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android