激情 日语怎么说

• 情熱じょうねつ侧重持续、积极的热情，适合用于事业、爱好或理想追求，语气正面且较温和。
• 激情げきじょう侧重爆发性、强烈甚至失控的情感（如愤怒、狂喜），常带负面或冲动色彩，与中文“激情”不完全等同。
• 熱情ねつじょう强调炽热、激昂的情感，多用于爱情、艺术或演讲等场景，比「情熱」更热烈，比「激情」更正面。

积极正面的热忱用「情熱」或「熱情」；强烈失控的情感用「激情」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 情熱じょうねつ激情；热情；热忱
• 激情げきじょう激烈的情感；激情；愤怒
• 熱情ねつじょう热情；热忱；激情；热烈