灵 日语怎么说

• 霊れい常用
  名词对应“灵魂、亡灵、神灵”义，如「死者の霊」「霊を慰める」，用于宗教祭祀语境，三者中最常用。
  搭配死者ししゃの霊れい
  これで彼かれの霊れいも浮うかばれるだろう。↗

  这样一来，他的灵魂也能安息了吧。

• 器用きようJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词对应“手灵、心灵手巧”的灵巧义，常说「手先が器用」；也可指处事圆滑，与灵魂、灵验义无关。
  搭配手先てさきが器用きよう
  マックスは手先てさきが器用きようだ。↗

  马克斯手很巧。

• 効き目ききめJLPT N1约估常用
  名词对应“这药真灵”的灵验义，常用「効き目がある」，指药物或方法见效，不如霊常用。
  搭配効き目ききめがある
  その薬くすりの効ききめが現あらわれた。↗

  那种药的效果显现出来了。

指灵魂鬼神用霊，指手巧灵活用器用，指药效灵验用「効き目」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 霊れい灵魂；灵；幽灵；鬼魂
• 器用きよう灵巧；灵活；敏捷；娴熟；手巧
• 効き目ききめ效果；效能；疗效；印象