効き目・利き目|ききめ[0]
写法辨析
効き目现代日语中最常用的写法，用于表示‘效果、效能、疗效、印象、主眼’等，书面口语均可使用。
利き目也是现代常用写法，常出现在‘利き目が良い’等表达中，侧重‘眼睛/直觉/判断力’的含义，语感略口语。
きき眼检索用异体，仅在字形检索或古籍中出现，现代日语基本不使用。
効目检索用异体，省略了假名‘き’，现代不作为正式写法，仅作历史或检索用。
利目检索用异体，现代不使用，属历史变体，仅供检索使用。
初学者建议：初学者默认用 効き目
释义
- 名词效果；效能；疗效；印象
- 名词主眼；惯用眼
同近反义词
- 近义効能こうのう书面侧重药品、化妆品等说明书上标明的功能效果。
- 近义効果こうか中性最通用，指行为或事物产生的实际结果，适用范围广。
- 近义実効じっこう书面强调实际发挥的、可验证的效果，多用于法律、政策。
- 近义効力こうりょく书面侧重法律、合同等具有的约束力或药效的持续力。
- 近义効こう书面多用于复合词（如即効），单独使用较少，偏文言。
- 近义利ききき口语多用于复合词（如利き目），强调感官或能力的敏锐效果。
- 相关甲斐かい口语强调努力没有白费，常接在动词连用形后（如やった甲斐）。
- 相关効験こうけん书面古风较强，多指灵验、神奇的功效，如祈祷或秘方。
- 反义無効むこう书面在法律、合同或操作中表示没有效力，与効力相对。
- 反义無駄むだ口语表示投入没有产生预期效果，与効き目（效果）相对。
日常最通用的是「効果」；想强调实际发挥用「実効」，强调努力回报用「甲斐」；法律/药品场合用「効力」「効能」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字