点头 日语怎么说
译法辨析
- 頷くうなずく最通用的动词,表点头附和或同意,日常对话默认首选,侧重动作本身。
- うなずき名词形,指点头这一动作或姿态,常作宾语,与动词頷く对应而非另有含义。
- 会釈えしゃく侧重礼貌致意的轻微点头或欠身,用于打招呼场合,一般不表同意。
- 首を縦に振るくびをたてにふる强调明确表示“是/同意”的点头,与摇头相对,口语色彩浓。
默认动词用頷く,名词用うなずき,致意选会釈,表同意可用首を縦に振る
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
默认动词用頷く,名词用うなずき,致意选会釈,表同意可用首を縦に振る
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。