妙|みょう[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词奇怪；怪异；古怪；奇妙
   彼かれは自分じぶんの妙みょうな行動こうどうについて明確めいかくに説明せつめいはしなかった。↗

   他没有明确说明自己那些古怪的行为。
2. 名词、形容动词（な形容词）奇迹；神奇；卓越；妙处
   彼かれは生徒せいとを教おしえる事ことに妙みょうをえている。↗

   他在教导学生方面有独到之处。
3. 名词、形容动词（な形容词）聪慧；灵巧；巧妙；技巧

• 近义風変わりふうがわり中性强调与常规不同，带点趣味性，较温和。
• 近义変へん中性最常用，泛指不正常、奇怪，适用范围广。
• 近义奇怪きかい书面强调不合常理、令人费解，语气较强。
• 近义おかしい中性侧重滑稽可笑，也可指不正常，口语常用。
• 近义奇妙きみょう中性与「妙」同根，侧重新奇而不可思议，较正式。
• 近义異様いよう书面强调异于常态、令人不安，多用于外观。
• 近义変わったかわった中性最中性，指与众不同，不一定是负面。
• 近义怪しいあやしい中性侧重可疑、令人怀疑，与「妙」的怪异义有重叠。
• 近义珍妙ちんみょう书面强调稀奇古怪，带一点滑稽或贬义。
• 近义不思議ふしぎ中性侧重不可思议、神奇，与「妙」的奇妙义相通。
• 近义奇異きい书面强调奇特异常，多用于书面描写。
• 近义怪しげあやしげ中性侧重可疑、不太可靠，语气比「怪しい」弱。
• 近义怪奇かいき书面强调恐怖怪异，多用于怪谈、神秘现象。
• 近义おかしな口语「おかしい」的连体形，口语中修饰名词。
• 近义奇態きたい书面侧重怪异得令人侧目，多用于形容外观或行为。
• 近义へんてこりん口语口语化，带俏皮感，形容滑稽古怪。
• 近义奇々怪々ききかいかい书面四字熟语，强调极其离奇诡异，程度重。
• 近义けったい口语关西方言，带诙谐感，形容古怪有趣。
• 近义妙ちきりんみょうちきりん口语口语化，带可爱或戏谑感，形容滑稽古怪。
• 近义奇き书面单字词，多用于复合词，指罕见奇特。
• 近义へんちくりん口语口语化，带戏谑，与「へんてこりん」类似。
• 近义怪異かいい书面指怪异现象或事件，带神秘色彩。
• 近义面妖めんよう书面古风词，形容不可思议、奇怪，略带文学性。
• 近义一種異様いっしゅいよう书面强调一种独特的异样感，较正式。
• 反义凡ぼん书面在“平凡、普通”义上与「妙」的“奇特”义相反。

最通用的是「変」，中性且覆盖广；口语用「へんてこりん」「妙ちきりん」；书面用「奇妙」「奇怪」「異様」等，根据怪异程度和语感选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （みょう）普通ふつうでない。道理どうりに合あわない。不思議ふしぎだ。奇妙きみょうだ。
2. （みょう）巧たくみであること。優すぐれていること。