焚烧 日语怎么说
译法辨析
- 焼却しょうきゃく正式、书面语,常用于废弃物、文件等大规模销毁或处理,侧重“烧掉灭迹”。
- 焼くやく日常最通用,对象广泛(垃圾、纸、食物等),侧重“用火烧”这一动作本身。
- 燃やすもやす强调“点火使燃烧”的过程,常用于燃料、垃圾等,但不如「焼く」直接表示焚烧。
日常通用用「焼く」,正式/销毁用「焼却」,强调点火用「燃やす」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
日常通用用「焼く」,正式/销毁用「焼却」,强调点火用「燃やす」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。