燃やす燃す|もやす[0]

JLPT N2约估常用中性
もす[0]
写法辨析
燃やす最常用的写法,适用于口语、日常书面语,带有假名的形式更易辨识,使用频率最高。
燃す仍然是合法的正字,但偏向书面或文学风格,常见于较正式的文稿、古籍或标题中,使用频率低于燃やす。

初学者建议:初学者默认用 燃やす

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词燃烧;点燃
    このガラクタやしなさい。
    把这堆破烂烧掉吧。
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词燃烧;激昂
    彼女かのじょ嫉妬しっとほのおやした。
    她燃起了嫉妒之火。
同近反义词
  • 近义焼くやく中性强调用火使物体碳化或熟化,常用于烹饪、焚烧垃圾等。
  • 近义焚くたく口语多用于烧柴、烧火取暖,或煮饭(焚く),侧重生火燃烧。
  • 近义燃焼ねんしょう书面名词,指化学燃烧现象,用于科学或技术语境。
  • 相关焼却しょうきゃく书面指有计划的焚烧处理,如垃圾、文件,正式且目的明确。
  • 相关点火てんか书面名词或动词,指点燃火源,用于引擎、炉灶等。
  • 相关焚きつけるたきつける口语强调点火、引燃的动作,也可比喻煽动情绪。
  • 相关くべる口语指往火里添燃料,如柴、纸,动作具体。
  • 反义消すけす中性在“灭火”义上与燃やす相反,指使燃烧停止。

日常最通用的是「燃やす」;若强调烧毁用「焼く」、生火用「焚く」、正式处理用「焼却」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
他动词燃やす自动词燃える
える
やす
燃えるは自ら燃える、燃やすは火をつけて燃やす

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. えるようにする。
  2. 感情かんじょう意欲いよくたかまらせる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android