熟人 日语怎么说

• 知り合いしりあいJLPT N2约估常用
  名词最通用的说法，泛指认识的人，关系可深可浅，口语和书面都常用，如「知り合いに頼む」。
  搭配知り合しりあいに頼たのむ
  どこで彼女かのじょと知り合しりあいになったのか。↗

  你是在哪里和她认识的？
• 顔見知りかおみしり常用
  名词强调只是见过面、认得脸，交情浅，近于点头之交；新闻常见「顔見知りの犯行」，整体比知り合い少用。
  搭配顔かお見知みしりの犯行はんこう
  たまたま彼女かのじょとは顔かお見知みしりだった。↗

  我和她只是偶然相识。
• 馴染みなじみ
  名词（可接の）侧重长期往来而熟络，多作「馴染みの客」「古い馴染み」，指老相识、熟客，也可指熟悉的店或事物。
  搭配馴染なじみの客きゃく
  あの人ひとはこの店みせの長年ながねんの馴染み客なじみきゃくです。↗

  那个人是这家店多年的老主顾。

泛指熟人默认用「知り合い」；只是面熟用「顔見知り」，多年老相识或熟客用「馴染み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 知り合いしりあい熟人；认识的人
• 顔見知りかおみしり面熟的人；点头之交
• 馴染みなじみ熟悉；亲密；相识