顔見知り|かおみしり[0]

1. 名词面熟的人；点头之交
   たまたま彼女かのじょとは顔かお見知みしりだった。↗

   我和她只是偶然相识。

• 近义顔なじみかおなじみ口语强调长期交往形成的熟络关系，比「顔見知り」更亲密。
• 近义面識めんしき书面侧重有过见面或认识的事实，常用于正式场合。
• 近义知人ちじん中性泛指认识的人，比「顔見知り」范围更广，不强调面熟。
• 近义知己ちき书面指彼此了解的朋友，关系比「顔見知り」深。
• 近义知り合いしりあい中性最通用的“熟人”，与「顔見知り」基本同义，更常用。
• 近义近づきちかづき中性侧重交往关系，与「お近づき」相比无敬语色彩。
• 相关お近づきおちかづき正式敬语表达，指结交或拉近关系，多用于寒暄。
• 相关見知りみしり口语侧重“见过面认识”，比「顔見知り」更口语化。
• 反义初対面しょたいめん中性指第一次见面，与「顔見知り」的“已认识”状态相反。
• 反义赤の他人あかのたにん口语指毫无关系的人，与「顔見知り」的“认识”相反。

最通用的是「知り合い」；「顔なじみ」更熟络，「面識」更正式，「知己」关系更深。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 互たがいに面識めんしきがあること。