爆发 日语怎么说

• 爆発ばくはつJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最常用，指炸药、气体等的物理爆炸，也可指愤怒、不满等情绪的爆发（怒りが爆発する）。
  搭配怒いかりが爆発ばくはつする
  屋根やねは爆発ばくはつで吹き飛ふきとばされた。↗

  屋顶被爆炸掀飞了。
• 勃発ぼっぱつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词专指战争、事件、纠纷等突然爆发（戦争が勃発する），偏书面，日常少见，不用于爆炸或情绪。
  搭配戦争せんそうが勃発ぼっぱつする
  第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんは1914年ねんに勃発ぼっぱつした。↗

  第一次世界大战于1914年爆发。
• 噴火ふんかJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词火山爆发首选它（火山が噴火する）；也可比喻怒气迸发，但情绪爆发通常仍用爆発。
  搭配火山かざんが噴火ふんかする
  その火山かざんは今年ことし２度ど噴火ふんかした。↗

  那座火山今年喷发了两次。

默认用爆発；战争、事件的爆发用勃発，火山爆发用噴火。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 爆発ばくはつ爆炸；爆发
• 勃発ぼっぱつ爆发；突发；突然发生
• 噴火ふんか喷发；火山喷发