Tomoshi 日语词典

吹き飛ばす・吹飛ばす|ふきとばす[4]

常用
写法辨析
吹き飛ばす标准形，现代日语中最常用的写法，所有正式文稿、教材和日常会话都使用，语感自然。
吹飛ばす历史或变体写法，现代已基本不使用，仅在古籍、古风作品或特意营造复古氛围的场合出现，属于罕用。

初学者建议：初学者默认用 吹き飛ばす

释义
  1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词吹走；吹掉；吹飞
    テロリストが手榴弾しゅりゅうだんを投なげる前まえに爆発ばくはつしてしまい、片腕かたうでを吹き飛ふきとばされてしまった。↗
    恐怖分子扔手榴弹前手榴弹就爆炸了，他的一只手臂被炸飞了。
  2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词驱散；消散；赶走
  3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词吹牛；夸大其词
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

自他对应
他动词吹き飛ばす⇄自动词吹き飛ぶ
帽子ぼうしが吹き飛ふきとぶ
帽子ぼうしを吹き飛ふきとばす
被吹飞用吹き飛ぶ，吹走用吹き飛ばす

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义
  1. 勢いきおいよく吹ふいて飛とばす。
  2. 一気いっきに払い除はらいのける。
  3. 大言壮語たいげんそうごして人ひとを驚おどろかせる。
所含汉字
吹飛

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。

免费下载桌面版 / 移动端 / 浏览器插件
Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android