爆炸 日语怎么说
译法辨析
- 爆発ばくはつ最通用的说法,涵盖物理/化学爆炸、火山爆发及比喻用法,适用范围极广。
- 炸裂さくれつ强调瞬间猛烈爆裂、碎片四溅,多用于炸弹、烟花等具体物体的破裂爆炸。
- 爆破ばくは指人为有计划的爆破作业(如拆楼、开矿),侧重故意破坏,不用于自然爆炸。
一般用“爆発”最通用;“炸裂”表猛烈爆裂,“爆破”指人为破坏。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般用“爆発”最通用;“炸裂”表猛烈爆裂,“爆破”指人为破坏。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。