炸裂・さく裂|さくれつ[0]
写法辨析
炸裂在新闻、文学、口语等正式或日常文本中常用,语感中性,是最常见、标准的写法。
さく裂把读音的“さく”用平假名写出,后接汉字“裂”,属于当て字/罕用形式,现代日常写作几乎不使用,偶尔在漫画标题等强调效果时出现。
初学者建议:初学者默认用 炸裂
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词爆炸;爆裂
同近反义词
- 近义爆発ばくはつ中性最通用,指物理或化学的剧烈能量释放,范围比炸裂广。
- 近义破裂はれつ中性强调物体因内压而裂开,如血管、水管,不强调爆炸声。
- 近义バースト口语借词,多指轮胎、管道等突然爆裂,或数据溢出。
- 近义爆破ばくは中性人为的破坏性爆炸,如拆除建筑物,强调目的性。
- 近义パンク口语专指轮胎爆裂或刺破,引申为系统崩溃。
- 近义爆裂ばくれつ书面与炸裂义近,但更侧重爆炸本身,常用于军事、地质。
- 近义エクスプロージョン口语英语借词,多用于科幻、游戏等非正式场景。
- 近义爆ぜるはぜる口语动词,指物体因受热或压力突然裂开,如栗子爆开。
- 近义爆砕ばくさい书面强调用爆炸粉碎物体,如岩石爆破,较专业。
- 近义はちきれる口语形容容器或身体因充满而几乎裂开,如气球、肚子。
- 相关張り裂けるはりさける口语强调因张力而裂开,如鼓膜、心脏,带情感色彩。
日常最常用「爆発」;强调裂开用「破裂」;口语中「バースト」「パンク」更具体。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字