爱惜 日语怎么说

• 惜しむおしむ侧重不舍得耗费或失去，常搭时间金钱生命，带惋惜，少用于对人疼爱。
• いとおしむ强调温柔疼爱与情感依恋，多用于人或小动物，比大事/大切更感性。
• 大事にするだいじにする广泛用于人、物、身体、关系，强调重视并好好对待，与大切几乎通用。
• 大切にするたいせつにする最常用的珍惜说法，人事物皆可，语气偏珍贵呵护，与大事にする基本无差别。

日常爱惜首选大切/大事にする；惜しむ表不浪费，いとおしむ表疼爱。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 惜しむおしむ珍视；重视；看重
• いとおしむ爱；珍爱；疼爱；宠爱
• 大事にするだいじにする珍视；重视；爱惜；看重
• 大切にするたいせつにする珍视；珍惜；看重