爱护 日语怎么说

• いたわるJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重体恤照顾老人、病人等弱者或劳累的人，也说「体をいたわる」；一般不用于爱护物品。
  搭配体からだをいたわる
  老人ろうじんをいたわりなさい。↗

  要体恤老人。
• 慈しむいつくしむ书面
  一类/五段动词、他动词偏书面文雅，表达对子女、生灵等倾注深情的疼爱，日常少见，不用于爱护公物。
  搭配子こを慈いつくしむ
  死しがまさに我われらを引離ひきはなすまで愛あいし、いつくしむ。↗

  相爱相守，至死方休。
• 大切にするたいせつにする
  短语、三类/サ变动词适用面最广，人、物、关系、自然皆可，如「物を大切にする」，可对应多数「爱护」。
  搭配物ものを大切たいせつにする
  私達わたしたちはもっと自然しぜんを大切たいせつにしなければならない。↗

  我们必须更加珍惜自然。
• 大事にするだいじにする
  短语、三类/サ变动词与「大切にする」基本可互换，语感稍随意；也常用于「体を大事にする」等关怀。
  搭配命いのちを大事だいじにする

默认用「大切にする」或「大事にする」；体恤弱者用「いたわる」，文雅深情用「慈しむ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• いたわる怜悯；同情；体谅；安慰；善待；体贴
• 慈しむいつくしむ疼爱；温柔对待；怜惜
• 大切にするたいせつにする珍视；珍惜；看重
• 大事にするだいじにする珍视；重视；爱惜；看重