牢 日语怎么说

• 刑務所けいむしょ常用
  名词现代指服刑监狱的正式标准说法，新闻、法律和日常都用，书面中最常用，不带古旧色彩。
  搭配刑務所けいむしょに入はいる
  ここには刑務所けいむしょがあった。↗

  这里曾有一座监狱。
• 牢屋ろうや口语
  名词多指旧时关押犯人的牢房，带古旧、通俗色彩，多见于时代剧和故事，口语里也可随口指现代牢房。
  搭配牢屋ろうやに入いれる
• 牢獄ろうごく常用书面
  名词书面、文学色彩较浓，日常少见，可用于比喻束缚，如「心の牢獄」。
  搭配心こころの牢獄ろうごく
  囚人しゅうじんが牢獄ろうごくから逃にげた。↗

  囚犯从监狱逃跑了。

指现代监狱默认用刑務所；讲古代牢房或口语随意说用牢屋，文学或比喻用牢獄。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 刑務所けいむしょ监狱；监禁设施
• 牢屋ろうや监狱；牢房；囚室
• 牢獄ろうごく监狱；牢房；狱所