牢固 日语怎么说

• 頑丈がんじょう侧重物理上的结实耐用，适用于物品、建筑物、身体等具体对象。比「堅固」更口语化。
• 堅固けんご强调结构坚固不易毁坏，多用于建筑、防御工事等，语气较正式。
• 強固きょうこ侧重强度与稳定性，可用于抽象事物（如意志、关系），也可指具体物体。

表达「牢固」时，具体物体用「頑丈」，正式结构用「堅固」，抽象或强度用「強固」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 頑丈がんじょう坚固；牢固；结实；强壮；健壮
• 堅固けんご坚固；牢固；结实
• 強固きょうこ牢固；坚固；稳固；稳定